Chris, was ist denn?
Ich liebe dich so sehr.
Liebst du mich nicht mehr?
Ich erkenne, dass ich Fortschritte erzielt habe.
Aber meine Frau, die nicht mal hierher kommen will...
Alles kann es bei ihr auslösen. Das Telefonklingeln,
etwas in den Nachrichten, im Internet oder beim Einkaufen.
Ein Gedenk-T-Shirt im Fenster. Dann geht es ihr wieder so wie damals,
und auch meine Fortschritte sind dahin, und mir geht's genau wie ihr.
Bei mir ist es genau andersrum. Ich sehe das Internet und diese T-Shirts
und fühle nichts. Je öfter ich die Bilder sehe, desto weniger glaube ich, dass sie real sind.
Ich meine,jetzt sollte ich doch endlich was fühlen - finden Sie nicht?
Linda, hier spricht Chris Kelvin. Danke für Ihren Anruf.
Ich habe diese Woche noch zwei Termine frei.
Am Dienstagmorgen um 1 Uhr oder am Donnerstag um 18.15 Uhr.
Hinterlassen Sie doch eine Nachricht, wenn Ihnen einer der beiden Termine passt.
Ich weiß, dass das nicht stimmt.
Weil ich dich kenne. Daher weiß ich das.
Gut. Das freut mich.
In Ordnung.
Reden wir am Mittwoch drüber.
Kann ich Ihnen helfen?
Wir möchten Dr. Chris Kelvin sprechen.
Was musst du jetzt wohl denken, wo du solch eine Nachricht bekommst?
Auch wenn das melodramatisch klingt,
aber du bist der Einzige, dem ich vertraue in dieser Situation.
Ich brauche deine Hilfe.
Du musst nach Solaris kommen.
Ich kann nicht beschreiben, was wir hier oben erleben.
Wir sind uns selbst nicht einig, was hier vor sich geht
oder was wir tun sollten.
Die logische Lösung wäre wohl, die Station zu verlassen.
Aber das will keiner von uns. Deshalb also diese bizarre Bitte an dich.
Ich hab der Crew gesagt, dass deine Erfahrungen
dich zum idealen Kandidaten für diese Aufgabe machen.
Ohne ihnen zu viel zu sagen.
Aber es ist wahr.
Wie dem auch sei...
Ich hoffe, du kommst nach Solaris.
Ich denke, du musst.
Du wirst sehen, was ich meine.
Ich würde dir gern mehr über all das sagen, aber du weißt.
Wir sind hier nicht allein.
Dr. Gibarians Nachricht hat bei DBA große Besorgnis ausgelöst.
Senden Sie Sicherheitskräfte.
Das haben wir. Doch wir haben den Kontakt zu ihnen verloren.
Sie sind nicht zurückgekehrt.
Und die künstliche Intelligenz an Bord?
Wurde deaktiviert.
DBA hatte gehofft, das Problem intern lösen zu können.
Doch dies sind wohl extreme Umstände.
Wir werden Sie vorher ausreichend vorbereiten.
Der Flug selbst ist voll automatisch. Sie werden die meiste Zeit schlafen.
Wenn Sie an Bord sind, können Sie die Crew bestimmt zur Rückkehr bewegen.
Ist das, was jeder möchte?
Natürlich.
Die Wahrscheinlichkeit von F.
OK, Stopp. Zurück.
Snow.
Kelvin, nicht wahr?
Richtig.
Verzeihung, Kelvin.
Namen sind einfach...
Aus irgendeinem Grunde.
Wollen Sie nicht rein kommen?
Nur keine Umstände.
Wessen Blut ist das? Auf dem Gang zum Labor?
Ja. Blut.
Wie war das noch?
Kaum.
Die Sicherheitsleute kamen, und er rannte los,
und sie haben ihm eine Kugel verpasst.
Was ist mit Gibarian passiert?
Es war Selbstmord.
Wer hat ihn gefunden?
Ich war's.
Was ist mit Rhys geschehen?
Das wissen wir nicht. Die Sache ist die, er ist quasi verschwunden.
Verschwunden?
- Wie ist er verschwunden? - Genau.
Weiß nicht. Aber er ist definitiv nicht mehr hier.
Das ist alles, was wir wissen.
Wo ist Dr. Gordon?
Dr. Gordon. Sie ist in ihrem Zimmer,
und Dr. Gordon wird Sie nicht reinlassen.
Können Sie mir sagen, was hier vor sich geht?
Das könnte ich wahrscheinlich,
aber ich weiß nicht, ob das wirklich erklärt, was hier vor sich geht.
Ich möchte nur mit Ihnen reden.
Schwören Sie mir, dass Sie nicht versuchen, reinzukommen.
Einverstanden.
Und?
- Was ist mit Gibarian passiert? - Hat's Snow Ihnen nicht gesagt?
- Ich will Ihre Version hören. - Da gibt es keine Version.
Er hat sich umgebracht.
Warum sind Sie nicht zurückgekehrt? Was ist hier geschehen?
Was haben Sie herausgefunden?
- Wer schickt Sie? - Ich bin hier, um diese Mission zu retten.
Ansonsten werden Sie beide und dieses Schiff aufgegeben.
Bevor es nicht bei Ihnen anfängt, brauchen wir das nicht zu diskutieren.
- Wer ist noch hier? - Wer ist noch hier?
Ich sah einen Jungen.
Gibarians Sohn.
- Michael. - Wie ist das möglich?
Ich glaube, deshalb sind Sie hier.
Ich will mit Ihnen beiden reden. Helfen Sie mir mit Gordon?
In Ordnung.
Wie viel Schlaf brauchen Sie, Kelvin?
Wie viel Schlaf?
- Wie lange kommen Sie ohne Schlaf aus? - Weiß nicht.
Wenn Sie schlafen gehen...
Also ich persönlich schlafe besser mit verriegelter Tür.
Ich arbeitete schon an dem Projekt, bevor die NASA es an DBA verkaufte.
Ich habe Physik studiert.
Ich sollte hier das kommerzielle Potenzial von Solaris erkunden.
Ob es einen Wert als Geschäftsimmobilie oder als mögliche Energiequelle hätte.
Ich war noch bei der Datenerfassung, als dieser Mist hier anfing.
Haben Sie Luft, Wasser etc. getestet?
50 Mal. Keine Anzeichen von Schadstoffen oder psychotropischen Stoffen.
Und Sie? Wie wirkt es sich bei Ihnen aus?
Depression.
Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,
Schock, Ermüdung, Leugnen.
- Bei den Umständen nichts Ungewöhnliches. - Ich weiß.
Gut. Was können Sie mir über die Geschehnisse hier sagen?
Nur, dass es aufhören soll. Aber ich will es selbst beenden.
Das würde nämlich zeigen, dass ich ihm überlegen bin.
Sie wissen, Sie könnten das alles jederzeit hinter sich lassen.
Das kann ich garantieren.
Ehrlich, ich würde töten, um zur Erde zurückzukehren. Töten.
Aber Gordon?
Gordon ist nun mal, wie sie ist, nicht wahr?
Ich seh mal, was sich machen lässt.
Wir fliegen in den Kosmos.
Bereit, alles zu ertragen - Einsamkeit, Erschöpfung.
Tod.
Wir sind stolz auf uns.
Aber wenn man darüber nachdenkt, ist alles eine einzige Lüge.
Wir wollen keine anderen Welten. Wir wollen Spiegel.
Und wie geht's dem Nachwuchs?
Gut, gut. Er schreit und scheißt sich die Hosen voll.
Das Gefühl kenne ich.
Wann fliegst du los?
- Es wurde wieder verschoben. - Wusste ich gar nicht.
Es weiß noch keiner.
Sie suchen wohl nach einem Käufer. Aber man darf nichts sagen.
Sag's mir. Ich bin Arzt.
Also dann, Herr Doktor: Das interessanteste,
das wir bislang herausgefunden haben, ist,
dass Solaris zu reagieren scheint. Als wüsste es, dass es beobachtet wird.
Wir können es nicht erklären.
Hörst du mir zu? Chris?
- Wie dem auch sei... - Genau. Verzeihung.
Geh zu ihr. Sie heißt Rheya. Ein bisschen schwierig, aber doch nett.
Da braucht sie wohl eine Therapie.
Wie wir alle.
Versau's nicht.
Du fängst an.
Hab ich doch.
Wirklich?
Dann halte ich mich mal zurück und frage dich nicht nach dem Türknauf.
- Hältst du dich immer zurück? - Nicht immer.
Versuch's mit einem Gedicht.
"Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben."
Thomas.
Das ist aber ein eher trauriges Gedicht.
Als ich dich im Zug sah, wirktest du auch ein wenig traurig.
War ich auch.
Und heute Abend?
Kann ich noch nicht sagen.
Verdammt.
Ich bin wach.
Wie kommst du hierher?
Wie meinst du das?
Was denkst du: Wo bist du gerade? Jetzt, in diesem Moment.
Zu Hause.
Und wo ist das?
Bei dir, wo wir wohnen.
Erinnerst du dich noch an andere Orte, wo wir zusammen waren?
- Unsere Wohnung. - Beschreibe sie.
Sie ist sehr, sehr dunkel.
Und an den Wänden hängen keine Bilder.
Nirgends gibt es Fotos.
Nicht mal am Kühlschrank, was ich immer etwas eigenartig fand.
Erinnerst du dich noch, wo wir uns zuerst begegnet sind?
In einem Zug.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Ich liebe dich so sehr.
Liebst du mich nicht mehr?
Ich muss die anderen etwas fragen.
- Verlass mich nicht. Bitte nicht. - Was ist los?
- Warum nicht? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Ist ja gut.
Warum sitzt du dort drüben?
Kann ich mich zu dir setzen?
LUFTSCHLEUSE AUF
LUFTSCHLEUSE ZU
Was war das?
Wie war das noch?
Da arbeiten wir noch dran.
Wo ist Ihr Besucher?
Weiß nicht. Kommt nicht mehr.
- Wer ist Ihr Besucher? - Mein Bruder.
Wer war es?
Meine Frau.
Tot?
Und wie hieß sie?
Wird sie zurückkommen?
Möchten Sie das?
- Nein, ist es nicht. - Doch.
- Nein. Es ist Mist. - Biete es doch einem Verlag an.
Dann siehst du ja, ob sie es nehmen.
Das beweist noch gar nichts.
Es zählt also nur deine eigene Meinung?
Du bist ja irre.
- Das auch. - Es gefällt mir.
Betont das Rot in meinen Augen.
Hast du es deinem Vater gezeigt?
- Es hat ihm gefallen. - Was hat er gesagt?
Dass es ihm gefallen hat.
Das ist doch was. Er geht schließlich sonst sehr sparsam mit Komplimenten um.
- Was sagt dir das? - Können wir über etwas anderes reden?
Gut. Wann willst du heiraten?
Jedes Mal, wenn ich davon rede, lenkst du vom Thema ab.
Ja, ich weiß. Verzeih mir.
Es ist so schwierig für mich.
Immer noch? Irgendetwas, was ich tun sollte?
Nein, nein. Das ist überhaupt nicht das Problem.
Ich sage dir, wenn du mich weiterhin ablehnst,
höre ich in 15 oder 20 Jahren einfach auf zu fragen.
Na, da habe ich ja noch viel Zeit.
Abgesehen von dem Gedicht, das du zitiert hast, als wir uns kennenlernten...
Als du mich verführt hast.
Wohl kaum. Was ist dein Lieblingsgedicht?
Von Dylan Thomas? Nun, da gäbe es zum Beispiel...
Da hätten wir das, für das er am berühmtesten ist, das wie folgt beginnt:
- "Ich liebte ein Mädchen..." - Ich wusste es...
Ich heirate dich nicht.
Du wirst mich heiraten.
Müssten wir jemanden einladen?
Wir bräuchten Trauzeugen.
Sonst glaubt uns das keiner.
Als Kind hatte ich diesen unsichtbaren Freund, Mikashelli,
der in der Zimmerecke unter der Tapete wohnte.
Da habe ich ihn oft besucht. Ich war ein Einzelkind.
Wie du weißt. Und er war wie mein Bruder.
Mit ihm konnte ich mich zanken und schlagen und so.
In den folgenden Jahren kam es jedoch nach und nach dazu,
dass meine Mutter aufhörte, mit mir zu reden.
Sie kommunizierte mit mir nur noch als Mikashelli, schrieb mir Briefe,
redete aber nicht mehr mit mir.
Zugegeben, sie war nicht ganz dicht.
Aber es war eigenartig, so aufzuwachsen.
Ich bin der perfekte Mann für dich.
Oh, das weiß ich. Das ist ja das Tolle.
Ich bin's.
Daran erinnere ich mich nicht.
Wo hast du die her?
Das ist erst kurz vor meiner Reise passiert.
- War ich dabei? - Nein.
Ich erinnere mich eigentlich an gar nichts.
Nur an dich.
War ich krank?
Sozusagen.
Waren wir getrennt?
Wie lange?
Ein paar Jahre.
Warst du allein?
War das schwer?
Leichter, als mit einer anderen zusammen zu sein.
Hast du manchmal an mich gedacht?
Ja.
Was ist das da draußen?
Solaris.
Oh Gott, ja.
Ich weiß nicht mehr, wie ich hierher gekommen bin.
Bin ich mit dir gekommen?
- Ich weiß nicht, wie du herkamst. - Wie meinst du das?
Ich bin aufgewacht, und du warst da.
Gestern war ich also nicht hier?
Ziehst du dich um?
Sie werden was merken.
Wenn du heute Abend nicht da bist.
Sie werden was merken.
Ich kann alles ertragen. Deine Stimmungsschwankungen,
deine Rastlosigkeit,
dass du alle drei Monate deinen Job wechselst.
Aber ich ertrag's nicht, dass du Geheimnisse hast.
Warum tust du das?
Willst du überhaupt hier sein?
Ich brauche Hilfe. Ich kann nicht allein so weitermachen.
Gott ist doch nur ein Hirngespinst der Menschen.
Kleinhirniger Kreaturen.
Seine Grenzen sind menschliche Grenzen.
- Es plant, erschafft... - Nein, ich rede über eine höhere Intelligenz.
Moment. Du redest über etwas anderes - einen Mann mit weißem Bart.
So weist du dem Ganzen menschliche Eigenschaften zu.
Tun wir das nicht alle?
Bei allen Elementen des bekannten Universums und ausreichender Zeit
ist unsere Existenz unausweichlich.
Sie ist genauso wenig rätselhaft wie Bäume oder Haie.
Wir sind eine mathematische Wahrscheinlichkeit.
Wieso sind wir dann die einzigen Lebewesen,
die sich ihrer Sterblichkeit bewusst sind?
Ich weiß es nicht. Das beweist nicht, dass Gott existiert.
Vielleicht ist Religion angezüchtet?
Der Papst ist eine Frau...
- Bin gleich zurück. - Nihilismus als Therapie.
- Gibt es dafür eine Ausbildung? - Noch nicht.
Er ist wenigstens witzig.
Wo bist du gewesen?
Ich wollte weg von diesen Idioten.
Das sind meine Freunde.
Ich muss mit dir reden.
Was gibt's denn?
Ich verstehe nicht, was hier vor sich geht.
Und wenn doch, dann kann ich nicht damit umgehen.
Was meinst du?
Ich bin anders als in meiner Erinnerung.
Zumindest glaube ich das.
Ich erinnere mich zwar an Sachen, aber nicht daran, dass ich dort war,
dass ich diese Sachen erlebt habe.
Ich meine, ich versuche wirklich,
dies alles zu verstehen.
Diese eigenartigen Gedanken gehen mir andauernd durch den Kopf,
und ich weiß nicht, wo sie herkommen. Ich habe Angst.
Und ich weiß nicht, was hier vor sich geht. Weißt du es?
Du musst dich ausruhen. Nimm dies hier.
Du verstehst mich nicht. Ich glaube nicht, dass ich damit leben kann.
Ich verstehe nicht, was jetzt geschieht.
Ich meine, das hier... Ich kann mich daran erinnern.
Aber nicht daran, es gesehen zu haben.
Ich erinnere mich nicht daran, da gewesen zu sein.
Das sind nur Ermüdungserscheinungen, hervorgerufen durch Stress.
Darum nimmst du die hier.
Ich rede mit Gordon und Snow. Dann kehren wir zur Erde zurück.
Das wird schon wieder.
Ich bin gleich zurück. Du kommst hier klar?
Diese Tür ist von innen zu verriegeln. Du bist hier drinnen völlig sicher.
Sicher, dass du hier klarkommst?
Das hast du mich schon mal gefragt.
Mir geht's gut.
Bleib hier.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Um den hier. Aber jetzt, wo Sie da sind, mache ich mir noch mehr Sorgen um Sie.
Vor allem, nachdem Sie die Erste weggeschickt haben.
Ja, Sie waren ziemlich...
Sie hatten es verdient, so geschockt zu sein.
Sie darf nie davon erfahren. Verstehen Sie? Niemals.
Ob die wohl schwanger werden können?
Wohin gehst du?
- Ich muss hier weg. - Was?
Nichts gesagt hast du.
- Es hätte nichts geändert. - Wirklich?
Ich musste es tun.
Das war doch klar. Du weißt doch, was mit mir ist.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so reagieren würdest.
Hör mir doch zu.
Ich wusste nicht, dass du eins wolltest.
Ja, warum auch? Warum würde ich ein Kind wollen,
irgendetwas, was Leben in diese Wohnung bringt?
Hör endlich auf damit.
Nein, du verstehst mich nicht.
Ich wusste ja nicht, dass du so denkst. Ohne dich schaffe ich's nicht.
Dann schaffst du's nicht.
Lass mich los.
Sie wollen Gordon doch umstimmen. Also, sie und Ihre nette Frau...
Sie ist doch nett? Na klar. Natürlich ist Ihre Frau nett.
Wir sollten sie zusammenbringen. Ich denke nämlich: "Frauen."
Jetzt haben wir Frau hier und Frau da.
Aber was passiert, wenn Frauen im selben Team sind und so?
Das wissen Sie doch: lauter Mist, den keiner erklären kann.
Aber guter Mist, verstehen Sie?
Rätselhaft, aber gut. Probleme werden gelöst und so.
Das ist jedenfalls mein Plan. Also, was denken Sie?
Ich muss darüber nachdenken.
"Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben":
"Die nackten Toten, die sollen eins
mit dem Mann im Wind und im Westmond sein."
"Blankbeinig und bar des blanken Gebeins
ruht ihr Arm und ihr Fuß auf Sternenlicht."
"Wenn sie irr werden, soll'n sie die Wahrheit sehen,
wenn sie sinken ins Meer, soll'n sie auferstehen."
"Wenn die Liebenden fallen - die Liebe fällt nicht."
"Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben."
Du hast mich gefunden.
Ich bin zurückgekehrt.
Noch am selben Tag.
Es tut mir Leid.
Genug mit dem Herumspekulieren.
Bestehen die Besucher aus subatomaren Teilchen?
Da bin ich mir nicht sicher.
Was vermuten Sie?
Wahrscheinlich ja.
Stabilisiert durch?
Raten Sie.
Keine Ahnung. Vielleicht ein Higgs-Feld?
Wenn wir sie in einem negativen Higgs-Feld mit Higgs-Antibosonen beschießen,
dann zerfallen sie vielleicht?
Vielleicht. Es wäre aber viel Energie notwendig.
Dann deaktivieren wir Bordfunktionen.
Das ist nur eine unbewiesene Theorie.
- Testen wir's. - Bringen wir die Ergebnisse zur Erde.
Was, wenn sie uns folgen?
Wenn das alles sich auf der Erde tausendfach wiederholt?
Halten Sie das nicht für ein Problem?
Ich denke nicht, dass es uns wohl gesonnen ist.
Es macht uns irre, damit wir einander umbringen.
Sie denken wirklich, dass sie dazu hier sind?
Bei seinen Ressourcen hätte es uns schon längst zerstören können.
Wir treffen uns in einer Stunde im Labor.
- Nein. - Was wollen Sie denn tun?
- Ich nehme sie mit. - Lesen wir die andere unterwegs auch auf?
Sollte nicht schwer sein. Wir könnten ihren Kurs berechnen.
Wovon redet sie?
- Ach, nichts. - Der Sauerstoff könnte alle sein.
Brauchen sie welchen?
Wovon reden die beiden?
Sie weiß es nicht?
Was weiß ich nicht?
- Du kamst schon mal. - Er hat Sie beseitigt.
Was?
Ich habe dich weggeschickt.
In den Weltraum.
Oh Gott.
Fass mich nicht an.
Ich habe es nicht verstanden.
Bleib.
Was genau wollten Sie damit erreichen?
Es ist ein Fehler, sich emotional an eins dieser Wesen zu binden.
Dadurch werden Sie manipuliert.
Wäre sie hässlich, würden Sie sich nicht mit ihr abgeben. Also ist sie hübsch.
Sie ist ein Spiegelbild Ihres Geistes. Sie bieten die Formel.
- Sie lebt. - Sie ist kein Mensch.
Versuchen Sie, wenigstens das zu verstehen.
Was ist mit Ihrem Besucher, den Sie so ohne weiteres zerstören wollen?
Wer ist es? Was ist es?
Fühlt es“! Kann es berühren?
Kann es sprechen?
Dies ist eine Situation jenseits moralischer Werte.
Ihre Frau ist tot.
Wie können Sie über ein Phänomen urteilen, dass Sie selbst nicht vollständig verstehen?
Sie ist nur eine Kopie.
Und sie verführt Sie wieder von vom.
Sie sind ja krank.
Wir nehmen sie nicht mit zurück.
Lass das Licht aus.
Du denkst, ich bin nur ein Traum.
Du bist nicht Gibarian.
Wer bin ich dann?
- Eine Marionette. - Du etwa nicht?
Vielleicht bist du meine Marionette.
Aber wie alle Marionetten denkst du, du bist ein Mensch.
Das ist schließlich der Traum jeder Marionette.
Warum hast du dich umgebracht?
Ich hielt es für sinnvoll. Aber es war ein Fehler.
- Was ist mit deinem Sohn? - Das ist nicht mein Sohn. Der ist auf der Erde.
Auch sie ist nicht deine Frau. Sie sind ein Teil von Solaris. Vergiss das nicht.
Was will Solaris von uns?
Warum glaubst du, dass es etwas will?
Darum musst du weg von hier. Wenn du weiter nach einer Lösung suchst,
wirst du hier sterben.
Ich kann sie nicht verlassen.
Ich finde einen Ausweg.
Verstehst du mich denn nicht?
Es gibt keine Antworten.
Nur Entscheidungen.
- Was ist? - Sie hat Sauerstoff getrunken.
Sie ist tot.
Immer noch schlimm für mich, diese Auferstehungen.
Warum hast du das getan?
Neun mich nicht so.
Es gibt zwei Komponenten:
einen Hochenergie-Beschleuniger und einen Materie-Phasenmodulator.
Durch Anpassen der Frequenz erhalte ich Higgs-Antibosone mit 90 GHz
und einen fast reinen Strahl von 160 GHz.
Ich hab's an meinem ausprobiert.
Was passiert?
Sie verschwinden.
Sie will es selbst so.
Ich werde sie daran hindern.
Dann kommt sie her, wenn Sie schlafen.
Dann werde ich nicht schlafen.
Ich komme aus deiner Erinnerung an sie.
Das ist das Problem. Ich bin nicht vollständig.
In deiner Erinnerung kontrollierst du alles.
Selbst wenn du dir etwas falsch gemerkt hast, muss ich es so ausführen.
Also bin ich suizidgefährdet.
Also ist der Klang meiner Stimme so, wie du ihn dir gemerkt hast.
Wir müssen unsere Vergangenheit nicht noch einmal leben.
Wir können einen anderen Weg wählen.
Als ich dich damals verließ, habe ich nicht auf dich gehört, weil ich wütend war.
Hier kann ich diesen Fehler wieder gutmachen.
Und du musst mir dabei helfen.
Aber bin ich wirklich Rheya?
Ich weiß es nicht mehr.
Ich sehe nur dich.
Es hat mich geschaffen.
Und doch kann ich nicht damit kommunizieren.
Aber es muss mich hören können.
Es muss wissen, was mit mir geschieht.
Und du und ich, wir müssten eine Art Vereinbarung haben,
ein stilles Eingeständnis,
dass ich nicht wirklich ein Mensch bin.
Erlaube ihnen doch, das Gerät auf mich anzuwenden.
Dann kannst du zur Erde zurückkehren und jedem von Solaris berichten.
Es ist die einzig sinnvolle Lösung.
Wir könnten nie auf der Erde zusammen sein.
Das weißt du doch.
Es wäre unmöglich.
Und dies? Was für ein Leben ist dies hier?
Gefangen wie in einer Falle.
Das ist kein Leben.
Ich weiß keinen Namen dafür.
Es ist, was wir haben.
Mehr will ich nicht.
Du musst dich ausruhen.
Du machst dich nur selbst krank.
- Das ist mir egal. - Leg dich doch einen Moment hin.
Bitte. Du musst dich ausruhen.
Ich bin doch kein Mensch. Wovor haben Sie also Angst?
Natürlich können Sie es anwenden.
Es ist kein Mord. Das haben Sie doch selbst gesagt.
Es war doch Ihre Idee.
Chris vertraut mir nicht.
Wenn die Liebenden fallen - die Liebe fällt nicht.
Und dem Tod soll kein Reich bleiben.
Chris, gib Gordon bitte keine Schuld.
Ich habe sie angefleht, es zu tun.
Es ist besser so.
Ich habe das Blatt gefunden.
Als ich deine Sachen durchsucht habe.
Die aus dem Gedichtband herausgerissene Seite.
Und ich habe erkannt:
Ich bin nicht sie.
Ich bin nicht Rheya.
Ich weiß, du hast mich geliebt.
Das habe ich gefühlt.
Und ich liebe dich.
Ich wünschte, wir könnten auf ewig in diesem Gefühl leben.
Vielleicht gibt es einen Ort, wo dies möglich ist.
Aber die Erde ist es nicht.
Und auch nicht diese Raumstation.
Mehr kann ich jetzt nicht sagen.
- Sie haben sie getötet. - Es.
- Das ist Mord. - Sie hat mich angefleht. Es war schmerzlos.
- Ich hol sie her. - Nein.
Warum haben Sie es zugelassen?
Das ist kein Mensch.
So viel ist klar. Und ich fühle mich dadurch bedroht.
Ich will siegen. Die Menschheit soll siegen.
Auf wessen Seite stehen Sie?
- Was tun Sie? - Die künstliche Intelligenz fliegt uns zurück.
- Ich wusste es. - Wie lange ist er schon tot?
Schwer zu sagen bei der Kälte.
Er hat mich angegriffen.
Ich bin da. Irgendwie bin ich da.
Ich könnte nicht sagen, wer ich bin oder was ich bin oder was hier geschieht.
Aber bevor ich dazu komme,
was ist das hier?
Er kommt auf mich zu. Was willst du?
Ich verstehe. Du willst mich töten.
Ja. Verwirrend. Ich sag dir was Verwirrendes. Bingo.
Und mein Empfangskomitee lässt das Messer fallen und Ende.
Und nach all dem stelle ich fest,
dass dieser, wer er auch ist... Ich sehe ihn mir an und stelle fest,
dass ich die ersten 30 Sekunden dieses,
sagen wir: Lebens, überstanden habe, indem ich einen töte.
Einen, der ich selbst bin.
Die meisten Leute in dieser Situation würden wohl...
"Keine Ahnung." Aber zumindest ist dies eine unglaubliche Gelegenheit.
Ich könnte ein Geschenk sein.
Wenden wir das Higgs-Gerät auf ihn an.
Dazu bleibt euch wohl keine Zeit mehr.
Was soll das heißen?
Seit der Anwendung dieses Higgs-Geräts
hat Solaris exponentiell an Masse gewonnen.
Euch ist vielleicht aufgefallen, dass wir jetzt viel näher dran sind.
Wahrscheinlich weil alles in seinem Gravitationsfeld in es hineingezogen wird.
Übrigens hat das Higgs-Gerät auch ein paar Treibstoffzellen-Reaktoren geleert.
Wie wär's mit einem Vorschlag?
Es ist natürlich eure Sache, aber vielleicht solltet ihr mich hier einsperren
und mit der Athene zurückfliegen.
Anschnallen nicht vergessen.
Auf interne Leistung wechseln.
Treibstoffzellendiagnose starten.
ISA-Check.
Antenne einrichten und kalibrieren.
Auf Außendruck bringen. Alle Turbinen auf Stand-by.
Kupplungssperre und alle Andockkoppler deaktivieren.
Alle Treibstoffleitungen belüften und verschließen.
Erde.
Selbst das Wort klang jetzt ungewohnt.
Unvertraut.
Wie lange war ich weg gewesen?
Seit wann war ich wieder hier?
War es wichtig?
Ich wollte den Rhythmus meiner früheren Welt wieder finden.
Ich folgte dem Strom.
Ich war stumm und aufmerksam.
Ich bemühte mich zu lächeln,
zu nicken,
zu stehen
und die Millionen Gesten zu vollführen, aus denen das Leben dort besteht.
Ich studierte diese Gesten, bis sie wieder zu Reflexen wurden.
Aber ein Gedanke verfolgte mich:
War meine Erinnerung an sie falsch?
Dann war womöglich alles falsch.
Auf Außendruck bringen. Alle Turbinen auf Stand-by.
Kupplungssperre und alle Andockkoppler deaktivieren.
Alle Treibstoffleitungen belüften und verschließen.
Lebe ich oder bin ich tot?
So müssen wir nicht mehr denken.
Wir sind nun zusammen.
Was wir auch getan haben, es ist vergeben.
Alles.